미드로 배우는 실생활 어휘 정리 (Gossip Girl S1E07 - Victor, Victrola(1))

https://youtu.be/OhSLdCRff1o?si=YaAN7com0slBmekJ

 

• Victor

        승리자

• Victrola

        축음기의 일종

 

• Burlesque

        (과거 미국에서 유행한) 통속적 희가극, 풍자시(극), 스트립쇼, 저속한 버라이어티쇼

• be all the rage

        엄청나게 유행하다

• raging

        격렬한 분노, 폭력사태, 매우 재밌는 것

• as always

        늘 그렇듯이

• aim to

        ~하는 것을 목표로 하다

• curve

        곡선

• ahead of the curves.

        시대에 앞선, 유행에 앞선

Have you heard, Upper East Siders? Burlesque is all the rage again. And sometimes a little raging is exactly what you need. And as always, Chuck's aiming to be a ahead of the curves.

 

• get ahead of

        김칫국을 마시다, (어떤 일이 진행되기 전에 미리) 큰 기대를 하다

But let's not get ahead of ourselves.

 

• invest in

        ~에 투자하다

• strip joint

        스트립쇼 극장

• midtown

        중간지구의

You want your dad to invest in a strip joint. How midtown.

 

• respectable

        훌륭한, 부끄럽지 않은

• transport

        수송하다, 이동시키다

• let loose

        (통제받지 않고) 마음대로 하다, 제 멋대로 되다

• judgment

        비판

• stay

        (다른 곳에 가지 않고) 남다, 머무르다

A burlesque club. A respectable place where people can be transported to another time. Where they can feel free to let loose, no judgment, pure escape. What happens at Victrola stays at Victrola.

 

• franchise

        체인점

• potential

        가능성(이 있는)

• all your years of

        (너의) 다년간의

• underage

        미성년자가 한

• booze

        술을 진탕 마시다

• womanize

        계집질하다, 여색에 빠지다

• pay off

        보람이 있다. (결실을) 맺다

Well, it does have franchise potential. Chuck Bass. I do believe all your years of underage boozing and womanizing have finally paid off. Truly, I am proud.

 

• tough

        엄한, 냉정한

• critic

        비평하는 사람

And you are my toughest critic. Well, second toughest.

 

• go for

        ~을 좋아하다, 찬성하다

So you think your father will go for it?

 

• innovative

        획기적인

• upon

        = on

• build upon

        ~을 기반으로 하다

It is exactly the kind of innovative thinking upon which the Bass empire was built. It is the perfect thing. I've been waiting for this.

 

• pitch

        권유(설득)하려 하다, 홍보하다

• Victory party

        승리기념축하

Gotta pitch it to Bart. Victory party. Here, tomorrow.

 

• discreet

        신중한, 조심스러운

• facility

        시설

• help

        도움, 지원

• ruin

        망치다

• celebration

        기념(축하) 행사

• honor

        명예(영광)을 주다

• business union

        사업 연합

They all seem very discreet. It's up to you. But you will choose a facility and you will get the help you need. After our dinner with the Waldorf's tomorrow night, of course. Unless you'd like to ruin the celebration honoring your father's new business union with Eleanor.

 

• end up

        결국 처하게 되다

• overreact

        과잉반응을 보이다

You're not gonna end up in one of these places. Let me talk to her. You know how your mother overreacts.

 

• kick someone's ass

        ~를 혼내주다, 힘들게 하다, 박살내다

• wear

        (오랜) 사용에 견디다, 오래가다

• The old man doesn't wear the hours as well as he used to.

        장시간 또는 혹독한 근무가 늙은이에게는 예전보다 더 견디기 힘들다는 뜻

• viper

        독사(같은 인간)

• fade

        시들어지다, 노쇠하다

• pick-me-up

        기운을 차리게(기분 좋아지게) 해주는 것(특히 약이나 술)

• flush

        물로 씻어내리다, 쏟아내리다

• bag

        봉지

Look, work's been kicking my ass lately. The old man doesn't wear the hours as well as he used to. This young viper at the office, Frank Meltzer, saw me fading one night, so he offered me a pick-me-up. It was stupid. I didn't even like it. Hey, I'll flush the bag right now, all right?

 

• put a damper on

        ~의 기세를 꺽다(흥을 깨다)

• upcoming

        다가오는, 곧 있을

• festivity

        축제 행사

• land

        차지(획득)하다

• account

        (회계) 장부, 신용거래

Look. Let's not put a damper on the upcoming festivities. I've landed the Waldorf account and my son has landed the Waldorf.

 

• that's it?

        그걸로 끝이다, 그게 끝이야?라는 뜻

So that's it?

 

• short

        짧게

Hey, I'm not cutting the conversation short. Drinks after school at the club? Non-alcoholic, of course.

 

• silverish

        은빛이 도는

• sparkly

        반짝반짝 빛나는

Dad, have you seen a bracelet? You know, round, silverish, sparkly?

 

• ambiguous

        애매모호한

• vague

        모호한, 희미한

• by

        ~옆(가)에

• nondescript

        별 특징없는, 막연한

Yeah, I think I saw that next to that ambiguous vague thing by the nondescript place.

 

• Ow.

        아야, 악

• Brick

        벽돌

Ow. Brick. Not comfortable.

 

• take

        당하다, 참다, 견디다

All right, here. I'll take one for the team. Oh, yeah, this is definitely not very comfortable.

 

• spend on

        ~에 (돈을) 쓰다

• spot

        (특정) 곳, 장소, 자리

• make out

        애무(섹스)하다

I know. You'd think all the money that we spend on this private school, they could at least give us a comfortable spot to make out.

 

• get a room

        방을 잡아라 잡아!(커플이 애정행각이 너무 심할 때 친구들이 해주는 말)

Hey, Serena. Why don't you get a room?

 

• plight

        역경, 곤경

Well, that's the plight of the Manhattan teenager. No cars.

 

• That's true.

        맞아

 

• eventually

        결국

The problem is waiting for eventually.

 

• What's the rush?

        왜 이렇게 서둘러?, 뭐가 그렇게 급해?

• suck

        엉망이다, 형편없다

• Minus

        ~을 뺀(제외한)

• paparazzi

        Paparazzo의 복수형 표현, 유명인을 쫓아다니는 사진사

Mm-hm-hm. What's the rush? Really, it's not like this sucks. Minus the brick and the paparazzi.

 

• past

        지나간, 지나서, 넘어서, 최근의

• courtship

        (동물의 짝짓기를 위한) 구애

• courtyard

        (보통 성, 저택 등에서 건물에 둘러싸인) 뜰(마당)

Spotted: Serena and Not-so-Lonely-Boy clearly past courtship in the courtyard.

 

• get over with

        (불쾌하지만 해야 할일을) 끝내다, 해내다, 완료하다, 해치워 버리다

• broom closet

        청소 도구함, 빗자루 함

Or we could just get it over with in a broom closet.

 

• rich

        비옥한, 사치스러운, 호화로운

In a broom closet. That is, that is rich, Serena, Mr. Peiser's waiting.

 

• keep up with

        ~에 뒤지지 않다, 유행을 따르다

• Uptown

        윗동네, 부유층 마을의

• Express

        급행열차

But can Brooklyn keep up with the Uptown Express?

 

• hall

        현관, 복도

No. Um, what are you doing in the girls' hall?

 

• have feelings for

        ~에게 (부정적이든 긍정적이든) 감정이 있다

I was actually looking for you. You know, I really didn't mean anything I said about have feelings for Serena.

 

• be with

        ~와 사귀는 사이다

• help out

        (특히 곤경에 처한 ~를) 도와주다

Well, I know you care about being friends with Blair. And your brother, he's with Serena, and I'm with Blair. And I just really need you to help me out here. Promise?

 

• come up with

        (해답, 돈 등을) 내놓다, 찾아내다, 제안하다

• creative

        독창적인

• take for granted

        ~의 동의나 도움을 당연하게 생각하다, ~을 당연시하다, 당연하게 생각하고 돌보지 않다, ~이 고마운 줄을 모르다

Uh... Promise to help me come up with a more creative apology than these. I'm sorry for taking you for granted lately, okay?

 

• sweet

        상냥한, 다정한

• Collection

        신상품들, 컬렉션

That is so sweet. You know, I prefer the Gold Collection, but thank you.

 

• drop

        (잘못해서) 떨어뜨리다

Hey, Cinderella. I think you dropped this at the ball. I hate secrets more than anything. You know that. Friends don't lie. And we're friends, right?

 

• rise

        (사회적으로) 지위가 올라가다, (신분이) 올라가다, 상승

• short and sweet

        짧지만 즐거운

• cross

        반대하다, 거스르다

• straight

        곧장

• basement

        (건물의) 지하층

• lamb

        어린(새끼) 양

• or else.

        아니면...

Jenny Humphrey's rise to the penthouse has been short and sweet. But if she crosses Blair Waldorf, it's straight back to the basement. Looks like this little lamb needs to stay silent or else.

 

• go

        되다

• public

        (장소가)사람들이 많이 있는, 대중적으로 알려진, 공개된

When can I go public with you?

 

• your secret's safe with me.

        당신의 비밀은 안심해도 돼요(아무에게도 말하지 않겠어요라는 뜻)

Well, your secret's safe with me.

 

• point

        의견, 요점

• excellent

        탁월한

• bring up

        말을 꺼내다

• parent-teacher meeting

        학부모 교사 모임(면담)

Um, well, Bart, I think your points earlier were excellent, and I'm, I plan to bring them up at the next parent-teacher meeting.

 

• play out

        발생시키다, 극을 끝마치다, 승부를 짓다

You don't say anything to Serena. You don't say anything to anyone. Lily would like this to play out in a certain way.

 

• serious about

        ~에 대해 진지한

So you're serious about her?

 

• What's with ~ ?

        ~가 왜 그러지?

• business formal

        비즈니스 장소에서 입는 정장의 총칭

• be arraigned

        기소되다, 고발당하다

What's with the business formal? Are you being arraigned for something?

 

• investment

        투자(상품)

• idea

        발상, 방안

• utterly

        완전히

• unique

        유일무이한, 독특한

• avant-garde

        전위적인, 아방가르드의, 비정통한, 급진적인

• yet

        그럼에도 불구하고, 그런데도, 게다가

• nostalgic

        향수를 불러 일으키는

• loosen

        풀다, 느슨하게 하다

• Inc.

        =Incorporated, 주식회사(미국에서 회사명 뒤에 씀)

I have an investment idea I think is utterly unique to your company. Something avant-garde yet nostalgic. It is the perfect way for you to loosen the top button of Bass, Inc. Like you've been wanting, sir.

 

• pleased

        반가운, 기쁜, 만족해 하는

I am so pleased.

 

• other than

        ~외에, ~아닌

Are you kidding me? Do you know how long I've been waiting for you to be interested in something other than partying?

 

• sell

        잘 팔리다, 마음을 끌다

You should come see the place. It sells itself.

 

• streaming

        인터넷 상에서 음성이나 동영상 등을 실시간으로 재생하는 기술

So I heard on Gossip Girl that you were having sex with Dan out here. In streaming video.

 

• film

        촬영하다, 찍다

Oh, God. Katy and Is filmed us?

 

• scandalous

        스캔들(추문)을 담은

It's all very High School Musical scandalous.

 

• aggressive

        공격적인, 대단히 적극적인

And, no, they haven't streamed it yet. But, I heard it was aggressive.

 

• I must say

        (의견을 강조할 때)

I must say, Dan has been surprisingly good at everything we've done.

 

• Which is?

        어느 것이?

Which is? Everything?

 

• personal

        사적인, 개인적인

No. But feel free to ask any personal questions.

 

• May I ~?

        ~해도 될까?

• In relationship

        사귀고 있는, 연애 중인

May I remind you that this is your first real boyfriend, S? And in relationship, you talk about stuff.

 

• as long as

        ~하는 한

I would know. Well, as long as you're not worried.

 

• slow down

        (속도, 진행을) 늦추다

Well, I'm not but I don't know, he might be. Is it possible for a guy to wanna slow things down?

 

• judge

        심사위원

I don't know. Let's ask the judges. Hmm.

 

• virgin

        (숫) 총각, 처녀

• extra

        추가의

I was gonna give you a three, but since you're a virgin, I gave an extra point.

 

• meaningful

        의미있는, 중요한

• art

        예술(행위)

• rush

        서두르다

Hey, I chose to wait. Sex is meaningful, like art. And you don't rush art.

 

• painting

        그림(그리기)

• next-door

        옆집의, 옆집에 사는

Did you sleep with him? Did you or did you not sleep with him? Yes, Alison, I did encourage you to do your paintings, not the next-door neighbor. Hello? Hello? Ah, Dan, I, I didn't realize you were home. I'm sorry you had to hear that.

 

• have an affair

        바람을 피우다, 외도하다

• easy

        편안한

Mom's having an affair. It's easy when you say it.

 

• rush back to

        시급히 ~에 돌아가다

Well, she hasn't exactly been rushing back to us. It's good to know why.

 

• get groceries

        장보다

Nothing. I've just gotta get some groceries.

 

• homework

        숙제, 과제

Sorry, Jen, I got a lot of homework.

 

• take a rain check on

        ~에 대해 다음을 기약하다, 다음 기회로 미루다

What? Oh, sorry, Nate, I have to take a rain check on our drink.

 

• Client

        의뢰인

• in crisis

        위기에 처한

Client in crisis. Can't get out of the office. But I'll be home as soon as I can.

 

• deceive

        속이다, 기만하다

Lookis like paretns can be deceiving on both sides of the bridge.

 

• talented

        (타고난) 재능(재주)이 있는

• make it

        시간 맞춰 도착하다

You are really talented. Dad. Uh... I, Uh, I didn't think you'd make it.

 

• pour into

        (~에) (거액의 돈을) 들이(쏟아) 붓다

• hundreds of thousands of

        수십만의, 다수의, 방대한 수의

• around

        사방에(서), 빙둘러

And you want me to pour hundreds of thousands of dollars into an excuse for you to be around booze and women?

 

• proposal

        제안(서)

• much

        매우, 훨씬(비교급, 최상급 수식)

• picture

        전체적인 상황, 실태, 생생한 묘사, 서술

No. No. Did you read the proposal? It shows a much bigger picture.

 

• effort

        수고

• impress

        감명을 주다

• commitment

        전념, 헌신

I cam down here because I saw the effort you made. You wanna impress me with your commitment to something? Try getting a few A's in school or maybe a part-time job.

 

• get lunch

        점심 먹다

Hey. Let's go get some lunch.

 

• the pot calling the kettle black

        냄비가 주전자 보고 검다고 한다(제 잘못을 모르고 남탓한다)

• boil over

        끓어 넘치다, 화가 끓어오르다, 폭발하다

• let lie

        내버려 두다

Looks like the pot calling the kettle black has young Bass boiling over. And if we know Chuck, he's not one to let things lie. Someone pour that man a drink.

 

• elegant

        우아한, 품격있는

You need to look elegant for the Archibald dinner tomorrow night. So, what do you think?

 

• sail up

        상류로 항해하다

• Mayflower

        메이플라워 호(1620년 Pilgrim Fathers를 태우고 영국에서 신대륙으로 건너간 배)

Yes. It would be very nice if I was sailing up on the Mayflower.

 

• the other night

        요전날 밤

• go on and on

        계속하다

• someday

        훗날, 언젠가

Anne Archibald was wearing her amazing Cornelius Vanderbilt diamond ring the other night was going on and on about how it would end up on your finger someday.

 

• cold, hard cash

       수표나 어음이 아닌 지폐, 빳빳한 현금, (동전, 지폐 등 바로 쓸 수 있는 실물의) 현금

• cold

        냉정한

• hard

        (이해하기) 어려운, 힘든

• hard truth

        받아들이기 어려운 진실(사실)

• fish for

        (은근히) ~을 노리다, ~을 얻으려 하다, 낚시하다

Looks like cold, hard cash can get you the cold, hard truth. Didn't anyone tell you, N? Be careful what you fish for.

 

• to ourselves

        우리것으로만(독차지하여)

I can't believe we actually got the apartment to ourselves.

 

• take advantage

        이용하다

Well, with an opportunity like this, one needs to take advantage. Mm.

 

• anywhere

        어디든, 아무데나

Uh, anywhere from an hour to 20 minutes?

 

• plenty

        충분한 양의

Well, 20 minutes is plenty.

 

• get blinds

        블라인드를 치다

• clapper

        박수소리로 전자전등 등을 키고 끄는 전자기술

• get clapper

        박수소리가 나게 해서 불을 끄자는 의미(농담)

Ah. Heh. It's kind of bright in here, don't you think? Maybe get some blinds or a clapper.

 

• Out the door.

        문밖으로

Leaving. Out the door.

 

• drunk off his ass

        ~가 고주망태 상태가 되다, 곤드레 만드레 취하다

• drink away

        (슬픔, 괴로움 따위를) 술로 잊다

• woe

        고민, 문제, 비통

• investment capital

        투자 자본

Spotted: Bass, drunk off his ass. At the Palace bar, drinking away his woes and his investment capital.

 

• esteem

        존경, 호의적 의견, 평가

• buy out

        매수(매입)하다

Nathaniel, your position in my esteem has been replaced by your voicemail. So Bart didn't go for Victrola but truth is I bought the house out already for tonight. And it's not a party without my people. Or any people. I'll see you there.

 

• wash down

        씻겨 내려가다

• bellini

        샴페인과 넥타를 혼합한 칵테일

Alfonso made me an omelet. I may have washed it down with a bellini or two.

 

• loaded

        가득찬, 돈이 많은

• take away

        가져가다

He was born poor, I was born loaded. But if the only way to impress him is if I started with nothing then why doesn't he just take it all away?

 

• go without

        ~없이 지내다(견디다)

Because he loves you. No good parent likes to see his child go without.

 

• be committed

        헌신(전념)하다

• screw

        ~와 성교하다(남자가), 속이다

• supposedly

        추정상, 아마

• be committed to

        ~에게 헌신하다

I had the idea. I did the work. He tells me I can't be committed and he's the one screwing 25-year-olds when he's supposedly committed to you.

 

• newly

        최근에, 새로

We're newly committed. As recent as last week.

 

• paw

        (성적 의도로 함부로) 손을 대다, 건드리다

• chick

        영계(젊은 여자의 모욕적인 말)

I wonder why was he pawing some Asian chick in his limo yesterday.

 

• blowout

        잔치, 파티, 거창한 식사

I'm on my way. I, I'm late for my blowout at Arden's.

 

• take the hit

        (고통을 참고) 책임을 지다

Mom, please. The drugs were Dad's. I mean, I guess he thought it'd be easier on everyone if I took the hit. But they were his.

 

• flush

        물에 쏟아내리다

• coke

        코카인(마약)

• caught

        catch의 과거형, 발견(목격)하다

No. He promised me he'd flush the coke, and I caught him buying more.

 

• length

        길이, 기간, (행동, 의견 등의) 범위, 정도

The lengths that you will go to to get out of trouble...

 

• look down at

        ~을 내려다 보다

Mom, he has a problem. I need your help. Please. You look down at the floor every time someone tries to tell you the truth. Just look at me. Mom. I saw Dad buying drugs yesterday.

 

• be under pressure

        ~로 스트레스를 받다, 중압감을 받다

• difficult

        까다로운, 비협조적인

He's been under a lot of pressure. And if you hadn't been so difficult lately...

 

• rebellion

        반항, 저항, 반란

• be hard on

        ~을 심하게(가혹하게) 대하다

Your latest rebellions have been very hard on your father, Nate. All this business with Dartmouth, your issues with Blair...

 

• Not another word of this.

        이 얘긴 다시 꺼내지 마.

• celebratory

        축하(기념)하는

• get to

        ~에 도착하다, ~을 시작하다

• wear a tie

        넥타이를 매다

Not anther word of this. We have a celebratory dinner to get to. Please wear a tie.

 

• curl

        (둥그렇게) 감다, 웅크리다

• fist

        주먹

• thrust

        추진력, 취지

• force

        힘

• knock on

        두들기다, 노크하다

See, you curl your fingers into a fist and with several thrusts of force, you knock on the door.

 

• fire escape

        (화재대피용) 비상계단(사다리)

• Baby steps

        걸음마, 아기 걸음마처럼 더딘것, 작은 발걸음(더 큰 과제의 완성을 향한 작은 노력, 첫단계)

Hey, I didn't use the fire escape. Baby steps. And what are you doing watching porn?

 

• art cinema

        예술영화

It's not porn, it's art cinema.

 

• do research

        조사를 하다

From what I saw earlier, you don't need to be doing research.

 

• curious

        궁금한, 별난

• change in

        ~의 변화

• pale

        창백한, 핼쑥한

• tortured

        지독히 고통스러운

• wax on

        왁스를 바르다

• quote

        인용하다

I'm curious, though. About the change in your attitude. Because, may I remind you that in your pale, romantic, totured days, you'd wax on, and I quote, that sex is meaningful, like art. And you don't rush art.

 

• idealistic

        이상주의적인

That was in, uh, 2005. I was more idealistic then. I was much younger. And there wasn't an actual girl who wanted to have sex with me.

 

• lose your virginity

        동정(순결)을 잃다

You're going to lose your virginity.

 

• country song

        컨트리 음악, 미국 농촌에서 살던 백인들의 대중 음악, 동부의 민요에서 발생

Please not turn my sex life into a country song?

 

• What with~

        ~때문에(여러가지 이유를 나열할 때 씀)

• vast

        (범위, 크기, 양 등이) 어마어마한, 방대한, 막대한

•  Pamplonian

        팜플로나(스페인 내륙 북쪽 프랑스 접경 지역인 나바레 자치 지역의 수도)의

• bullfighter

        투우사

It's okay. I'm sure Serena knows what to do. What with her vast experiences with boarding school professors, Pamplonian bullfighters, best friends' boyfriends...

 

• That's enough

        그쯤 해둬!, 이제 됐다!

 

• take it or leave it.

        받아들이던가 말던가

But if it were me with you, I'd want you to hide Cedric, maybe get some candles and replace the football sheets. But take it or leave it.