미드로 배우는 실생활 어휘 정리 (Gossip Girl S1E07 - Victor, Victrola(2))

https://youtu.be/OhSLdCRff1o?si=YaAN7com0slBmekJ

 

• as

        ~같이, 처럼, 듯이

• forgiving

        너그러운

Oh, it was my pleasure. Oh, wait, no, it wasn't. Game recognizes game, Little J. But you have to show more respect. This is the last time I help you. Next time you cross me, I won't be as forgiving.

 

• keep a secret

        비밀을 지키다

Good. 'Cause I wanna tell you something. Something nobody knows, not even Serena. You can keep a secret, right?

 

• incredible

        (너무 좋거나 커서) 믿어지지 않을 정도인

Nate is planning on giving me his family diamond. It's the most incredible ring you've ever seen.

 

• as in

        ~의 경우(에서)와 같이

A ring as in engagement ring?

 

• ever

        일찍이

I remember the first time I ever saw him. Maybe we were just little kids, but I knew. He's the one I wanna marry. Now it seems like he feels the same way too. Why are you not happy for me?

 

• shot

        시도

You think because you talked to him once in the hall that you might have a shot?

 

• be over

        (감정이) 정리되다

Yesterday wasn't the first time I talked to Nate. At the ball, he told me he wasn't over Serena.

 

• dismiss

        해고하다

You're dismissed, Jenny. For good.

 

• goddess

        여신

Eleanor, who is this goddess I see?

 

• on your mind

        (걱정 등이) 마음에 있는(걸리는)

Hey. You look beautiful tonight. Anything on your mind?

 

• wrap

        둘러싸다, 감싸다, 두르다

The leg wrap, it's interesting.

 

• stability

        안정감

Sexy, right? And it increases stability.

 

• grab

        움켜잡다

The hair grab, does that really work?

 

• billow

        부풀어 오르다, 파도치다, 소용돌이 치다

Okay, so leg wrap to hair grab. Do...? Hold on a second. Do, do I have to keep my shirt open and billowing like that?

 

• it never hurts.

        밑져야 본전이에요

Well, it never hurts.

 

• doomed

        운이 다한, 불운한, 저주받은

• I'm doomed.

        망했다, 난 망했어, 난 이제 끝장이야

I'm, I'm doomed.

 

• Sensuous

        육감(관능)적인, 오감을 만족시키는

Sensuous massage. Something we should talk about?

 

• tension

        긴장상태, 갈등, 긴장감

• shoulder blade

        어깨뼈, 견갑골

Oh, uh, no. You know, I have a lot of, a lot of tension, stress in between my, um, shoulder blades. So...?

 

• test-run

        시행, 시운전

• projection

        투영

• installation

        설치, 설비

• over there

        저쪽에

I'm headed to the gallery to test-run a 24-hour projection installation. Vanessa and Jenny are over there. Do you wanna come?

 

• work straight

        쉬지않고 계속 일하다

• chill

        쉬다, 느긋한 시간을 보내다

Um, twenty-four hours is a very long time to be working straight. So I think I might just chill here.

 

• refresher

        단기 재교육, 원기 회복시키는 것

Do you need a refresher?

 

• Etched in

        ~에 새겨진, 각인된

Etched in my brain, thanks.

 

• sheet

        시트(침대에 깔거나 위로 덮는 얇은 천), 침대보

Well, just be safe. Don't do anything you're not ready to do, or she's not. Oh, and, um, lose the football sheets and Cedric.

 

• for

        ~치곤

• messenger

        (직업적으로 메시지를 전하는) 전달자(배달원)

Well, you look pretty good for a dead messenger.

 

• be based on

        ~에 기초(근거)하다

You did. Now Blair knows the truth and she and Nate can talk about it. Honest communication is what every good relationship is based on. At least, that's what I hear.

 

• betray

        배신하다

• get back to

        ~로 되돌아가다

I just, I think how I'd feel, you know. If I loved someone, and they betrayed me. How would you get things back to the way they were?

 

• go forward

        전진하다, 진척되다

• willing to

        흔쾌히(기꺼이) ~하는

• balls-out

        (Slang) 엄청난

• ugly

        추한, 험악한

• settle

        끝장내다, 끝내다, 합의보다

I don't know. Your parents? Look, maybe you don't go back. Maybe you go forward. Get two people in a room willing to be balls-out honest? Might get ugly, but eventually, the dust has to settle. And then you can see if there's hope.

 

• partnership

        (사업의) 동업자

• just

        공정한, 적절한

• due

        당연히 받아야 하는 것

We've celebrated the partnership but I don't think we've given Eleanor her just due. This lady is fantastic.

 

• Humboldt Fog

        미국 캘리포니아주 아르카타에서 염소 젖으로 만들어진 세미 소프트 치즈

Oh, well, uh, thank you, Howard. More cheese? Have you tried the Humboldt Fog? It's quite good.

 

• Enough

        이제 그만

Eleanor's right. Enough business talk.

 

• joint venture

        합작 투자(사업)

• union

        조합, 결혼, 통합

• future

        미래의

• hardly

        거의 ~할 수가 없다

• contain

        (감정을) 억누르다, 참다

• joy

        기쁨

• try on

        (시험삼아) 입어보다, 신어보다

Right. Let's focus on our families' other joint venture, the union of our children. I have to say every time I look at Anne's figner and see Blair's future engagement right. I can hardly contain my joy. Blair, why don't you try it on?

 

• it's all right.

        됐어, 괜찮아

No, thank you, it's all right.

 

• let it alone

        그냥(혼자) 내버려두다

Howie, why don't we just let it alone?

 

• ever

        어느 때고, 언제든, 한번이라도

• occasion

        때, 적절한 때(기회), 이유

• toast

        건배

• this is it.

        (중요한 요점이) 바로 이것이다

• make

        (~이 어떻게 되도록) 하다

• slide

        미끄러뜨리다

Eleanor, do we have another bottle? If there was ever an occasion for the toast, this is it. They're gonna make such a beautiful couple. Now, come on, slide that thing on.

 

• magnificent

        참으로 아름다운, 감명 깊은, 훌륭한

Looks magnificent.

 

• on

        (휴대, 소유를 나타냄)

It's perfect on her.

 

• botooms up

        건배! 쭉 마셔(원샷)!

How about that toast, come on. Everybody, bottoms up.

 

• smoke a cigar

        시가를 피우다

Dad, why don't we go smoke those cigars we got, huh? Yeah?

 

• Certainly.

        그럼요, 물론이지요

 

• This seat taken?

        여기 자리 (주인이) 있습니까?

 

• do justice

        실력을 충분히 발휘하다, 클럽의 조명에 비하면 대낮의 해는 밝은 것도 아니라는 뜻.

Wow. The light of day doesn't do this place any justice.

 

• check out

        확인(점검)하다

• joint

        술집, 장소

• in full swing

        한창 진행 중인(무르익은)

I told him that he had to check it out when the joint was in full swing.

 

• Pleasure.

        =It's a pleasure to meet you, '만나서 반가워요'의 줄임말

Chuck Bass. Pleasure.

 

• All mine.

        =The pleasure's all mine, '제가 오히려 기쁜걸요'의 줄임말

 

• interview

        면접보다, 면담하다

• Observer

        목격자

• Rope into

        ~로 꾀어들이다

• pitch

        (구입, 거래 등을 하도록) 권유(설득)하려 하다, 홍보하다

Pauletta interviewed me for that recent piece in 'The Observer.' Roped me into lunch yesterday to pitch me on the idea of helping her with a career change.

 

• What can I say?

        무어라 말할지 설명할 도리가 없어, 어쩌겠어? 뭐라 할 수 있겠어?

• report on

        ~에 대해 보고하다

• titan

        타이탄같은 사람(아주 건장하고 지혜로운, 중요한 사람)

What can I say? I'm tired of reporting on titans, wanna be one myself?

 

• math

        수학, 계산

• interest

        ~의 관심(흥미)를 끌다

• wish-fulfillment

        소망을 만족시키는 것, 소망(소원) 성취

• quality

        질

• to the report

        그 보고서에

The math was fine, but what interested me was the wish-fulfillment quality to the report.

 

• old-school

        구식의, 전통적인

• fatherly

        (좋은) 아버지같은, 자애로운

• bias

        편견, 편향

• cloud

        흐리게 만들다, 쟁점을 흐리다

• judgment

        감정, 평가

• What do you say?

        어떻게 생각해? 어때?

• patron

        후원자, 고객

• burgeoning

        급증하는, 급상승하는

• talent

        재능(재주)있는 사람들

So perhaps some, uh, old-school thinking and fatherly bias clouded my judgment. What do you say? Hmm? I love the idea of being a patron of burgeoning talent.

 

• Shall we ~?

        ~ 할래?

• take a tour

        둘러보다

Shall we take a full tour?

 

• get ahold of

        ~을 잡다

• seem

        ~인 듯하다

Yeah. You know, I've been trying to get ahold of Lily, but I don't seem able to.

 

• tweak

        (Slang) (약물 중독자가) 금단증상을 보이다

• embarrassing

        당혹스러운, 난처한, 곤란한, 창피한

You're tweaked and embarrassing. You're trying to tell me you don't have a problem?

 

• dramatic

        극적인, 과장된, 호들갑스러운

Don't be so dramatic.

 

• sell someone out

        ~를 팔아치우다, 배신하다

• push towards

        ~로 밀고 나아가다

No, you've reminded me every day how important this business deal is to you. I mean, you've been selling me out trying to make it happen, pushing me towards Dartmouth, towards Blair.

 

• sabotage

        파괴하다, (고의로) 방해하다

Dad, you're totally sabotaging all of it tonight.

 

• let go of me.

        나를 놔줘!

Nate, let go of me.

 

• Is everything all right?

        괜찮은 거죠? 별일 없나요?

 

• while you're at it

        (당신이) 하는 김에

Check his pockets while you're at it.

 

• relax

        안심(진정)해

All right, sir, just relax.

 

• go home sick

        아파서 집에 돌아가다

My father went home sick.

 

• showdown

        마지막 결전

• be bought off

        매수되다

Spotted on 5th Avenue: A father and son showdown. Too bad not all the witnesses can be bought off.

 

• I made a mistake.

        실수하다

 

• take back

        (집을 떠났던 아내, 남편 등을) 다시 받아들이다

I'm sure she'll take you back once you explain.

 

• fire-eater

        불을 먹는 요기를 부리는 사람

• lounge

        (호텔,클럽 등의) 휴게실

There's a fire-eater in the ladies' lounge.

 

• set

        맞추다, 정하다, 짜다

• set a meeting

        회의를 잡다(열다)

• something

        중요한(대단한) 것

• fix

        바로잡다

You two should set a meeting. See if this place can really be something. I'm gonna try and find Lily and fix this.

 

• get someone's attention

        ~의 주의를 끌다

• A dinner party

        만찬 모임

I've tired, Blair. But every time I try, something's got your attention. A dinner party, you know, a masked ball.

 

• deal with

        ~을 처리하다

You should deal with your father. He needs you. You know what? I don't.

 

• suite

        스위트룸

• the Ritz

        호텔 브랜드명

• chalet

        특히 스위스 산간 지방의 지붕이 뾰족한 목조 주택, (해변 휴양객용) 오두막

• Aspen

        미국 콜로라도주의 스키 휴양지

• fire hazard

        화재 위험

Okay. I'm ready. Come here. I know it may not compare to a suite at the Ritz in Paris or a chalet in Aspen and it might be a fire hazard but...

 

• break up

        헤어지다

I think we just broke up.

 

• escape

        벗어나다, 잊혀지다

I don't wanna talk about it. I just want to escape. That's what this place is for, right?

 

• Relief

        안도, 안심

Relief. I feel relief.

 

• Work it.

        (Slang) 과시하거나 뽐내기 위한 무언갈 하다, 자신감을 내비치다(주로 외모에 대한)

Work it. Work it.

 

• You know

        있잖아, 저기

• I got moves.

        나 춤 잘춰(추고있어)

You know, I got moves.

 

• I'm just saying.

        그냥 그렇다고, 말이 그렇다고

No. I'm just saying, I have moves.

 

• times

        ~배가 되는, ~으로 곱한

Come on. You're 10 times hotter than any of those girls.

 

• Guard

        지키다

Guard my drink.

 

• You go

        가라, 힘내라

• vamp

         요부, 도화살, 꽃뱀

You go, baby vamp.

 

• prohibition

        금지(규정)

• stand against

        맞서다, 대적하다

• stand a chance

        ~을 할 가능성이 있다

• exhibition

        전시, 표현(드러냄)

• keep down

        (사람, 집단 등을) 억압하다

As you might have guessed, Upper East Siders, prohibition never stood a chance against exhibition. It's human nature to be free. And no matter how long you try to be good, you can't keep a bad girl down.

 

• strain

        (질병 등의) 유형, 종류, 부담, 중압감

• obsessive-compulsive

        강박 신경증 환자

Well, this is a new strain of obsessive-compulsive.

 

• project up to

        ~까지 비추다, 나타내다

• ceiling

        천장

The, uh, art piece projects up to the ceiling.

 

• on her back

        뒤로 누워서, 눕혀

Oh, still doing anything to get a girl on her back, huh?

 

• thorny

        가시가 있는

Well, what did I do to deserve such a thorny welcome?

 

• in the mood

        (~한) 기분인

• randomly

        무작위로

• often

        보통

I'm sorry, I'm really not in the mood to play games. I don't know what's happening with my wife of my marriage and you showing up here randomly and often doesn't make figuring that out any easier.

 

• bother

        귀찮게 하다, 폐끼치다

I'm sorry I bothered you. Really.

 

• company

        함께 있는 사람들

Lil, wait. You know, if you wanna stay and see, uh, the installation, I could really use the company.

 

• be in your way

        가로박다, 방해가 되다

Oh, I don't wanna be in your way.

 

• I've been meaning to

        ~하려고 벼르고 있었다, (쭉) ~할 셈이었다

• get fixed

        고치다

Heh. I've been meaning to get that fixed. I'm really happy to be here with you right now.

 

• too much

        지나친

I knew the hair thing was too much.

 

• never

        결코 ~않다

Um, um is never good. What?

 

• mad

        미친듯이 화를 내는

Are you mad?

 

• be headed to

        ~로 향하다

• Along with

        ~와 함께

• district attorney

        지방 검사

What do you think? I'm headed down to the police station. The lawyers will meet me there. Along with someone from the district attorney's office.

 

• pay bail

        보석금을 지불하다

Wait, what? Why can't we just pay his bail?

 

• set

        맞추다

His bail is set at a million dollars.

 

• coke

        코카인

What are you talking about? It wasn't even that much coke.

 

• face

        직면하다

• charge

        기소, 고발

It seems your father is facing some other charges.

 

• Embezzlement

        (위탁금 등의) 도용, 횡령

• fraud

        사기(죄)

• build a case

        소송을 내다

• for a while

        얼마동안, 한동안

Embezzlement and fraud. I guess they've been building their case for a while. Well, aren't you coming?

 

• lift

        (차 등을) 태워주기(얻어타기)

• lift home

        집까지 태워다 줌

Thanks for the lift home.